Frigorías, watts y BTU: cómo se convierten

Respuesta corta: 3.000 frigorías por hora son unos 3.489 W de potencia de frío (3,49 kW), o unos 11.900 BTU por hora. Pero ojo: eso es el frío que entrega el aire, no la electricidad que consume.

Las equivalencias

• 1 frigoría por hora = 1 kcal/h = 1,163 W. Es la definición de la caloría: 4,1868 kJ por cada 3.600 segundos.
• 1 W = 0,86 frigorías por hora.
• 1 frigoría por hora = 3,968 BTU por hora.
• 1 kW = 860 frigorías por hora ≈ 3.412 BTU por hora.

Tabla de capacidades habituales

¿Cuánto consume entonces un aire de 3.000 frigorías?

No se puede calcular solo con las frigorías: falta la eficiencia del equipo (cuánto frío entrega por cada kW eléctrico que consume). Un aire que entrega 3,49 kW de frío consume bastante menos que 3,49 kW eléctricos.

Con rangos típicos de eficiencia, un 3.000 frigorías inverter consume entre 920 y 1.160 W mientras el compresor trabaja. Con 8 horas al día y un kWh de $ 159,788 (cargo variable de Edenor, octubre 2026, sin impuestos), eso son $ 14.100 – $ 31.200 al mes. Para tu caso, usá la calculadora de consumo con el precio de tu factura.

Por qué hay tres unidades

• Frigorías (kcal/h): la unidad que se usa en Argentina para vender aires («un 3000 frigorías»).
• BTU/h: la que usan fabricantes internacionales y muchos manuales («12.000 BTU»). Un aire de 3.000 frigorías equivale a unos 11.905 BTU por hora, por eso se suele decir que «3000 frigorías son 12.000 BTU».
• Watts: la unidad del Sistema Internacional. Sirve para el frío entregado y también para el consumo eléctrico, que son números distintos.

Si querés saber qué capacidad necesitás, usá la calculadora de frigorías por m² y m³.